Instead of having a values method that observes and monitors, break out
a values method that returns an AsyncStream and then a monitorValues
method that calls values(for: keyPath).monitor. That method is kind of
superfluous, not sure if it's good to keep it or not.
