mirror of
https://github.com/XcodesOrg/XcodesApp.git
synced 2026-03-25 08:55:46 +00:00
German translation added
This commit is contained in:
Dietrich Tegge
parent
5fa3152918
commit
75a9047492
1 changed files with 218 additions and 0 deletions
218
Xcodes/Resources/de.lproj/Localizable.strings
Normal file
218
Xcodes/Resources/de.lproj/Localizable.strings
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,218 @@
|
|||
// Menu
|
||||
"Menu.About" = "Über Xcodes";
|
||||
"Menu.CheckForUpdates" = "Prüfe auf Updates...";
|
||||
"Menu.Acknowledgements" = "Xcodes Anerkennungen";
|
||||
"Menu.GitHubRepo" = "Xcodes GitHub-Repo";
|
||||
"Menu.ReportABug" = "Bug melden";
|
||||
"Menu.RequestNewFeature" = "Neues Feature anfordern";
|
||||
|
||||
// Common
|
||||
"Install" = "Installieren";
|
||||
"InstallDescription" = "Diese Version installieren";
|
||||
"RevealInFinder" = "Im Finder anzeigen";
|
||||
"Active" = "Aktiv";
|
||||
"MakeActive" = "Aktivieren";
|
||||
"Open" = "Öffnen";
|
||||
"OpenDescription" = "Diese Version öffnen";
|
||||
"CopyPath" = "Pfad kopieren";
|
||||
"CreateSymLink" = "Symlink als Xcode.app erstellen";
|
||||
"Uninstall" = "Deinstallieren";
|
||||
"Selected" = "Ausgewählt";
|
||||
"Select" = "Auswählen";
|
||||
"Cancel" = "Abbrechen";
|
||||
"Next" = "Nächstes";
|
||||
"Continue" = "Fortfahren";
|
||||
"Close" = "Schließen";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
// Info Pane
|
||||
"IdenticalBuilds" = "Identische Builds";
|
||||
"IdenticalBuilds.help" = "Manchmal sind Prerelease- and Release-Version der exakt gleich Build. Xcodes zeigt diese beiden Versionen automatisch zusammen an.";
|
||||
|
||||
"ReleaseDate" = "Release-Datum";
|
||||
"ReleaseNotes" = "Release-Notes";
|
||||
"ReleaseNotes.help" = "Release-Notes anzeigen";
|
||||
"Compatibility" = "Kompatibilität";
|
||||
"MacOSRequirement" = "Erfordert macOS %@ oder neuer";
|
||||
"SDKs" = "SDKs";
|
||||
"Compilers" = "Compiler";
|
||||
"DownloadSize" = "Download-Größe";
|
||||
"NoXcodeSelected" = "Kein Xcode ausgewählt";
|
||||
|
||||
// Installation Steps
|
||||
// When localizing. Items will be replaced in order. ie "Step 1 of 6: Downloading"
|
||||
// So if changing order, make sure the positional specficier is retained. ex: "%3$@: Step %1$d of %2$d"
|
||||
"InstallationStepDescription" = "Schritt %1$d von %2$d: %3$@";
|
||||
"DownloadingPercentDescription" = "Download: %d%% vollständig";
|
||||
"StopInstallation" = "Installation stoppen";
|
||||
"DownloadingError" = "Keine Download-Informationen gefunden";
|
||||
|
||||
// About
|
||||
"VersionWithBuild" = "Version %@ (%@)";
|
||||
"GithubRepo" = "GitHub-Repo";
|
||||
"Acknowledgements" = "Anerkennungen";
|
||||
"UnxipExperiment" = "Unxip-Experiment";
|
||||
"License" = "Lizenz";
|
||||
|
||||
// General Preference Pane
|
||||
"General" = "Allgemein";
|
||||
"AppleID" = "Apple-ID";
|
||||
"SignIn" = "Anmelden";
|
||||
"Notifications" = "Benachrichtigungen";
|
||||
|
||||
// Updates Preference Pane
|
||||
"Updates" = "Updates";
|
||||
"Versions" = "Versionen";
|
||||
"AutomaticInstallNewVersion" = "Neue Versionen von Xcode automatisch installieren";
|
||||
"IncludePreRelease" = "Prerelease-/Beta-Versionen einschließen";
|
||||
"AppUpdates" = "Xcodes.app-Updates";
|
||||
"CheckForAppUpdates" = "Automatisch auf App-Updates prüfen";
|
||||
"CheckNow" = "Jetzt prüfen";
|
||||
"LastChecked" = "Letzte Prüfung: %@";
|
||||
"Never" = "Nie";
|
||||
|
||||
// Advanced Preference Pane
|
||||
"Advanced" = "Erweitert";
|
||||
"LocalCachePath" = "Lokaler Cache-Pfad";
|
||||
"LocalCachePathDescription" = "Xcodes speichert verfügbare Xcode-Versionen zwischen und lädt neue Versionen temporär in ein Verzeichnis.";
|
||||
"Change" = "Ändern";
|
||||
"Active/Select" = "Aktiv/Auswählen";
|
||||
"AutomaticallyCreateSymbolicLink" = "Symbolischen Link zur Xcode.app automatisch erstellen";
|
||||
"AutomaticallyCreateSymbolicLinkDescription" = "Beim Umstellen der Xcode-Version auf Aktiv/Ausgewählt versuchen einen symbolischen Link namens Xcode.app im Installationsverzeichnis zu erstellen.";
|
||||
"DataSource" = "Datenquelle";
|
||||
"DataSourceDescription" = "Die Apple-Datenquelle liest die Apple Developer-Website aus. Sie zeigt immer die neuesten Releases an, die verfügbar sind, ist allerdings etwas instabiler.\n\nXcode-Releases ist eine inoffizielle Liste von Xcode-Veröffentlichungen. Sie wird als formatierte Daten bereitsgestellt, enthält Extrainformationen die nicht ohne weiteres von Apple erhältlich sind und ist mit höherer Wahrscheinlichkeit weiter verfügbar, sollte Apple seine Entwickler-Website neu gestalten.";
|
||||
"Downloader" = "Downloader";
|
||||
"DownloaderDescription" = "aria2 verwendet bis zu 16 Verbindungen, um Xcode 3-5x schneller als URLSession herunterzuladen. Es ist zusammen mit seinem Quellcode in Xcode enthalten, um seiner GPLv2-Lizenz nachzukommen.\n\nURLSession ist Apples Standard-API für URL-Requests.";
|
||||
"PrivilegedHelper" = "Privilegierter Helfer";
|
||||
"PrivilegedHelperDescription" = "Xcodes verwendet einen separaten privilegierten Helfer, um Aufgaben als root zu erledigen. Das sind Dinge, die sudo in der Kommandozeile erfordern würden, einschließlich Post-Installationsschritte sowie das Umstellen von Xcode-Versionen mit xcode-select.\n\nUm ihn zu installieren, erfolgt eine Aufforderung zur Eingabe des Passworts für Dein macOS-Benutzerkonto.";
|
||||
"HelperInstalled" = "Helfer ist installiert";
|
||||
"HelperNotInstalled" = "Helfer ist nicht installiert";
|
||||
"InstallHelper" = "Helfer installieren";
|
||||
|
||||
// Experiment Preference Pane
|
||||
"Experiments" = "Experimente";
|
||||
"FasterUnxip" = "Schnellerer Unxip";
|
||||
"UseUnxipExperiment" = "Beim Unxipping, Experiment verwenden";
|
||||
"FasterUnxipDescription" = "Dank an @_saagarjha, dieses Experiment kann die Unxipping-Geschwindigkeit bis zu 70% auf einigen Systemen beschleunigen.\n\nMehr Informationen wie dies erreicht wird sind über das Unxip-Repo erhältlich - https://github.com/saagarjha/unxip";
|
||||
|
||||
// Notifications
|
||||
"AccessGranted" = "Zugriff erlaubt. Du empfängst jetzt Benachrichtigungen von Xcodes.";
|
||||
"AccessDenied" = "⚠️ Zugriff verweigert ⚠️\n\nBitte öffne Deine Benachrichtigungs-Einstellungen und wähle Xcodes aus, wenn Du den Zugriff erlauben möchtest.";
|
||||
"NotificationSettings" = "Benachrichtigungs-Einstellungen";
|
||||
"EnableNotifications" = "Benachrichtigungen einschalten";
|
||||
|
||||
// SignIn
|
||||
"SignInWithApple" = "Mit Deiner Apple-ID anmelden.";
|
||||
"AppleID" = "Apple-ID:";
|
||||
"Password" = "Passwort:";
|
||||
"Required" = "Erforderlich";
|
||||
"SignOut" = "Abmelden";
|
||||
|
||||
// SMS/2FA
|
||||
"DigitCodeDescription" = "Gib den %d-stelligen Code von einem Deiner Vertrauensgeräte ein:";
|
||||
"SendSMS" = "SMS senden";
|
||||
"EnterDigitCodeDescription" = "Gib den %d-stelligen Code ein der an '%@' gesendet wurde.";
|
||||
"SelectTrustedPhone" = "Wähle eine vertrauenswürdige Telefonnummer aus, um einen %d-stelligen Code via SMS zum empfangen:";
|
||||
"NoTrustedPhones" = "Dein Account verfügt über keine vertrauenswürdigen Telefonnummern, diese sind aber für Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich.\n\nInformationen dazu unter https://support.apple.com/en-ca/HT204915.";
|
||||
|
||||
// MainWindow
|
||||
"UpdatedAt" = "Aktalisiert am";
|
||||
|
||||
// ToolBar
|
||||
"Login" = "Login";
|
||||
"LoginDescription" = "Login öffnen";
|
||||
"Refresh" = "Aktualisieren";
|
||||
"RefreshDescription" = "Xcode-Liste aktualisieren";
|
||||
"All" = "Alle";
|
||||
"Release" = "Release";
|
||||
"ReleaseOnly" = "Nur Release";
|
||||
"Beta" = "Beta";
|
||||
"BetaOnly" = "Nur Beta";
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
"FilterAvailableDescription" = "Verfügbare Versionen filtern";
|
||||
"FilterInstalledDescription" = "Installierte Versionen filtern";
|
||||
"Info" = "Info";
|
||||
"InfoDescription" = "Info-Panel anzeigen oder verbergen";
|
||||
"Preferences" = "Einstellungen";
|
||||
"PreferencesDescription" = "Einstellungen öffnen";
|
||||
"Search" = "Suchen ...";
|
||||
"SearchDescription" = "Suchliste";
|
||||
|
||||
// List
|
||||
"ActiveVersionDescription" = "Dies ist die aktive Version";
|
||||
"MakeActiveVersionDescription" = "Dies zur aktiven Version machen";
|
||||
|
||||
// Alerts
|
||||
// Uninstall
|
||||
"Alert.Uninstall.Title" = "Xcode %@ deinstallieren?";
|
||||
"Alert.Uninstall.Message" = "Die Anwendung wird in den Papierkorb verschoben, dieser wird aber nicht geleert.";
|
||||
"Alert.Uninstall.Error.Title" = "Die Deinstallation von Xcode ist nicht möglich";
|
||||
|
||||
// Cancel Install
|
||||
"Alert.CancelInstall.Title" = "Bist du sicher, dass Du die installation von Xcode %@ anhalten möchtest?";
|
||||
"Alert.CancelInstall.Message" = "Jeglicher Fortschritt wird verworfen.";
|
||||
"Alert.CancelInstall.PrimaryButton" = "Installation anhalten";
|
||||
|
||||
// Privileged Helper
|
||||
"Alert.PrivilegedHelper.Title" = "Privilegierter Helfer";
|
||||
"Alert.PrivilegedHelper.Message" = "Xcodes verwendet einen separaten privilegierten Helfer, um Aufgaben als root zu erledigen. Das sind Dinge, die sudo in der Kommandozeile erfordern würden, einschließlich Post-Installationsschritte sowie das Umstellen von Xcode-Versionen mit xcode-select.\n\nUm ihn zu installieren, erfolgt eine Aufforderung zur Eingabe des Passworts für Dein macOS-Benutzerkonto.";
|
||||
"Alert.PrivilegedHelper.Error.Title" = "Installation des Helfers nicht möglich";
|
||||
|
||||
// Min MacOS Supported
|
||||
"Alert.MinSupported.Title" = "Minimalanforderungen nicht erfülltt";
|
||||
"Alert.MinSupported.Message" = "Xcode %@ erfordert MacOS %@ aber es läuft nur MacOS %@. Möchtest Du es trotzdem installieren?";
|
||||
|
||||
// Install
|
||||
"Alert.Install.Error.Title" = "Installation von Xcode nicht möglich";
|
||||
"Alert.InstallArchive.Error.Title" = "Installation des archivierten Xcodes nicht möglich";
|
||||
|
||||
// Update
|
||||
"Alert.Update.Error.Title" = "Update des ausgewählten Xcodes nicht möglich";
|
||||
|
||||
// Active/Select
|
||||
"Alert.Select.Error.Title" = "Auswahl von Xcode nicht möglich";
|
||||
|
||||
// Symbolic Links
|
||||
"Alert.SymLink.Title" = "Erstellung des symbolischen Links nicht möglich";
|
||||
"Alert.SymLink.Message" = "Xcode.app existiert und ist kein symbolischer Link";
|
||||
|
||||
// Post install
|
||||
"Alert.PostInstall.Title" = "Ausführung von Post-Installationsschritten nicht möglich";
|
||||
|
||||
// InstallationErrors
|
||||
"InstallationError.DamagedXIP" = "Das Archiv \"%@\" ist beschädigt und kann nicht entpackt werden.";
|
||||
"InstallationError.NotEnoughFreeSpaceToExpandArchive" = "Das Archiv \"%@\" kann nicht entpackt werden, da auf dem aktuellen Volume nicht genügend freier Speicherplatz verfügbar ist.\n\nBitte stelle mehr Platz zur Verfügung, um das Archiv zu entpacken und installiere danach Xcode %@ erneut, um die Installation von dort zu beginnen wo sie beendet wurde.";
|
||||
"InstallationError.FailedToMoveXcodeToApplications" = "Das Bewegen von Xcode in das %@-Verzeichnis ist nicht möglich.";
|
||||
"InstallationError.FailedSecurityAssessment" = "Die Sicherheitsprüfung für Xcode %@ ist mit folgender Meldung gescheitert:\n%@\nXcode bleibt unter %@ installiert, für den Fall, dass es dennoch verwendet werden soll.";
|
||||
"InstallationError.CodesignVerifyFailed" = "Die heruntergeladene Version von Xcode hat die Code-Signing-Prüfung nicht bestanden, mit folgendem Hinweis:\n%@";
|
||||
"InstallationError.UnexpectedCodeSigningIdentity" = "Die heruntergeladene Version von Xcode hat nicht die erwartete Code-Signing-Identity.\nErhalten:\n%@\n%@\nErwartet:\n%@\n%@";
|
||||
"InstallationError.UnsupportedFileFormat" = "Xcodes unterstützt (bislang) nicht die Installation von Xcode per %@-Dateiformat.";
|
||||
"InstallationError.MissingSudoerPassword" = "Passwort fehlt. Bitte erneut versuchen.";
|
||||
"InstallationError.UnavailableVersion" = "Kann Version %@ nicht finden.";
|
||||
"InstallationError.NoNonPrereleaseVersionAvailable" = "Keine Nicht-Prerelease-Versionen verfügbar.";
|
||||
"InstallationError.NoPrereleaseVersionAvailable" = "Keine Prerelease-Versions verfügbar.";
|
||||
"InstallationError.MissingUsernameOrPassword" = "Benutzername oder ein Passwort fehlt. Bitte erneut versuchen.";
|
||||
"InstallationError.VersionAlreadyInstalled" = "%@ ist bereits installiert unter %@";
|
||||
"InstallationError.InvalidVersion" = "%@ ist keine gültige Versionsnummer.";
|
||||
"InstallationError.VersionNotInstalled" = "%@ ist nicht installiert.";
|
||||
"InstallationError.PostInstallStepsNotPerformed.Installed" = "Die Installation ist abgeschlossen, allerdings wurden einige Post-Installationsschritte nicht automatisch ausgeführt. Diese werden beim ersten Start von Xcode %@ ausgeführt.";
|
||||
"InstallationError.PostInstallStepsNotPerformed.NotInstalled" = "Die Installation ist abgeschlossen, allerdings wurden einige Post-Installationsschritte nicht automatisch ausgeführt. Xcodes führt diese Schritte mittels eines privilegierten Helfers aus, welcher aber nicht installiert zu sein scheint. Er kann über Einstellungen > Erweitert installiert werden. Diese Schritte werden beim ersten Start von Xcode %@ ausgeführt.";
|
||||
|
||||
// Installation Steps
|
||||
"Downloading" = "Herunterladen";
|
||||
"Unarchiving" = "Entpacken (Dies kann etwas dauern)";
|
||||
"Moving" = "In %@ bewegen";
|
||||
"TrashingArchive" = "Archiv in den Papierkorb bewegen";
|
||||
"CheckingSecurity" = "Sicherheitsprüfung";
|
||||
"Finishing" = "Abschließen";
|
||||
|
||||
// Notifications
|
||||
"Notification.NewVersionAvailable" = "Neue Version verfügbar";
|
||||
"Notification.FinishedInstalling" = "Installation beendet";
|
||||
|
||||
|
||||
"HelperClient.error" = "Unable to communicate with privileged helper.";
|
||||
///++
|
||||
// Notifications
|
||||
"Notification.NewXcodeVersion.Title" = "Neue Xcode-Versionen";
|
||||
"Notification.NewXcodeVersion.Body" = "Neue Xcode-Versionen stehen zum Download bereit.";
|
||||
Loading…
Reference in a new issue