Merge pull request #259 from gelosi/main

Adding Ukrainian Localization
2026-03-25 08:55:46 +00:00 · 2022-07-12 23:30:03 -05:00 · 2022-07-12 23:30:03 -05:00 · b93fa01d07
commit b93fa01d07
parent 5f0b722799 8f3f992460
2 changed files with 224 additions and 0 deletions
--- a/Xcodes.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/Xcodes.xcodeproj/project.pbxproj
@ -176,6 +176,7 @@
 		58F743C02810A34900EEC0F3 /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		63EAA4EA259944450046AB8F /* ProgressButton.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ProgressButton.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		6CA3A090282EBE72005A6E35 /* zh-Hant */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hant"; path = "zh-Hant.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
+		7CBF284E28606D2C001AA66B /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = uk; path = uk.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		9D3C3AF7282EBE3300CB0D37 /* tr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = tr; path = tr.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		A0187D39285792D1002F46F9 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		AAB037D32839BD4700017680 /* ko */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ko; path = ko.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
@ -714,6 +715,7 @@
 				ja,
 				"zh-Hant",
 				de,
+				uk,
 			);
 			mainGroup = CAD2E7952449574E00113D76;
 			packageReferences = (
@ -924,6 +926,7 @@
 				AB4EB0DE28541FA000FF3B1D /* ja */,
 				6CA3A090282EBE72005A6E35 /* zh-Hant */,
 				A0187D39285792D1002F46F9 /* de */,
+				7CBF284E28606D2C001AA66B /* uk */,
 			);
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = "<group>";
--- a/Xcodes/Resources/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/Xcodes/Resources/uk.lproj/Localizable.strings
@ -0,0 +1,221 @@
+// Menu
+"Menu.About" = "Про Xcodes";
+"Menu.CheckForUpdates" = "Перевірити Оновлення...";
+"Menu.Acknowledgements" = "Подяки";
+"Menu.GitHubRepo" = "Xcodes GitHub Repo";
+"Menu.ReportABug" = "Повідомити про помилку";
+"Menu.RequestNewFeature" = "Запит на нову Фічу";
+
+// Common
+"Install" = "Встановити";
+"InstallDescription" = "Встановити цю версію";
+"RevealInFinder" = "Показати у Finder";
+"Active" = "Активний";
+"MakeActive" = "Зробити активним";
+"Open" = "Запустити";
+"OpenDescription" = "Запустити цю версію";
+"CopyPath" = "Скопіювати шлях";
+"CreateSymLink" = "Створити символічну ссилку як Xcode.app";
+"Uninstall" = "Видалити";
+"Selected" = "Обрано";
+"Select" = "Обрати";
+"Cancel" = "Відміна";
+"Next" = "Далі";
+"Continue" = "Продовжити";
+"Close" = "Закрити";
+"OK" = "OK";
+
+// Info Pane
+"IdenticalBuilds" = "Ідентичні Білди";
+"IdenticalBuilds.help" = "Буває що prerelease та release насправді ідентичні (то й же Build). У такому разі Xcodes будуть показувати обидві версії разом";
+
+"ReleaseDate" = "Дата релізу";
+"ReleaseNotes" = "Деталі релізу";
+"ReleaseNotes.help" = "Переглянути деталі релізу";
+"Compatibility" = "Сумісність";
+"MacOSRequirement" = "Потрібен macOS %@ чи новіший";
+"SDKs" = "SDKs";
+"Compilers" = "Компілятори";
+"DownloadSize" = "Розмір завантаження";
+"NoXcodeSelected" = "Не обрано Xcode";
+
+// Installation Steps
+// When localizing. Items will be replaced in order. ie "Step 1 of 6: Downloading"
+// So if changing order, make sure the positional specficier is retained. ex: "%3$@: Step %1$d of %2$d"
+"InstallationStepDescription" = "Крок %1$d з %2$d: %3$@";
+"DownloadingPercentDescription" = "Закачка: %d%% готово";
+"StopInstallation" = "Зупинити встановлення";
+"DownloadingError" = "Не знайдено інформації для закачування";
+
+// About
+"VersionWithBuild" = "Версія %@ (%@)";
+"GithubRepo" = "GitHub репозиторій";
+"Acknowledgements" = "Подяки";
+"UnxipExperiment" = "Експеримент Unxip";
+"License" = "Ліцензія";
+
+// General Preference Pane
+"General" = "Основне";
+"AppleID" = "Apple ID";
+"SignIn" = "Логін";
+"Notifications" = "Сповіщення";
+
+// Updates Preference Pane
+"Updates" = "Оновлення";
+"Versions" = "Версії";
+"AutomaticInstallNewVersion" = "Автоматично встановлювати нові версії Xcode";
+"IncludePreRelease" = "Також встановлювати prerelease/beta версії";
+"AppUpdates" = "Оновлення Xcodes.app";
+"CheckForAppUpdates" = "Автоматично перевіряти наявність оновлень.";
+"CheckNow" = "Перевірити зараз";
+"LastChecked" = "Перевірено в останнє: %@";
+"Never" = "Ніколи";
+
+// Advanced Preference Pane
+"Advanced" = "Розширені";
+"LocalCachePath" = "Локальний Кеш";
+"LocalCachePathDescription" = "Сюди зберігаються тимчасові закачки встановлюваних версій Xcode";
+"Change" = "Змінити";
+"Active/Select" = "Акивний/Обрати";
+"AutomaticallyCreateSymbolicLink" = "Автоматично створювати символічну ссилку Xcode.app";
+"AutomaticallyCreateSymbolicLinkDescription" = "Обираючи Акивний Xcode, спробувати створити символічну ссилку Xcode.app що вказує на обрану версію. Ссилка буде розміщена у папці інсталяції Xcode";
+"DataSource" = "Джерело інформації";
+"DataSourceDescription" = "Apple – cканування порталу Apple Developer у пошуку доступних версій Xcode. Створюючи список усих нових релізів, але це не завжи спрацьовує.\n\nXcode Releases – це не офіційний список релізів Xcode. Він являє собою відформатований список, що також має додаткову інформацію не завжди доступну напряму з сайту Apple, і менш ймовірно що він зламається якщо Apple випустить редизайн Developer Portal";
+"Downloader" = "Завантажувач";
+"DownloaderDescription" = "aria2 може використовувати до 16 з'єднань, завантажуючи Xcode у 3-5 разів швидше ніж URLSession. Вона поставляється у вигляді бінарника та коду, відповідно до вимог її GPLv2 ліцензії.\n\nURLSession – це завантажувач по замовчуванню від Apple";
+"PrivilegedHelper" = "Privileged Helper";
+"PrivilegedHelperDescription" = "Xcodes використовує спеціальний \"privilege helper\" щоб запускати задачі як суперюзер. Це включає наприклад sudo в терміналі, та кроки після інсталяції або перемикання версії Xcode за допомогою xcode-select.\n\nБуде запит на ваш пароль від Мак щоб встановити цей хелпер.";
+"HelperInstalled" = "Helper встановлено";
+"HelperNotInstalled" = "Helper не встановлено";
+"InstallHelper" = "Встановити Install helper";
+
+// Experiment Preference Pane
+"Experiments" = "Експерименти";
+"FasterUnxip" = "Швидкий Unxip";
+"UseUnxipExperiment" = "Під час розпаковки Unxip використовувати експериментальний метод.";
+"FasterUnxipDescription" = "Завдяки @_saagarjha, цей експеримент може пришвидшити розпаковку майже на 70%. Подробиці про unxip тут – https://github.com/saagarjha/unxip";
+
+// Notifications
+"AccessGranted" = "Сповіщення Дозволено. Ви будете отримувати сповіщення від Xcodes.";
+"AccessDenied" = "⚠️ Сповіщення Заборонено ⚠️\n\nВідкрийте будьласка Налаштування Сповіщень та надайте дозвіл Xcodes для отримання дозволу.";
+"NotificationSettings" = "Налаштування Сповіщень";
+"EnableNotifications" = "Увімкнути Сповіщення";
+
+// SignIn
+"SignInWithApple" = "Вхід з вашим Apple ID.";
+"AppleID" = "Apple ID:";
+"Password" = "Пароль:";
+"Required" = "Вимагається";
+"SignOut" = "Логаут";
+
+// SMS/2FA
+"DigitCodeDescription" = "Введіть %d-значний код з одного з довірених пристроїв:";
+"SendSMS" = "Надіслати СМС";
+"EnterDigitCodeDescription" = "Введіть %d-значний код відправлений на %@:";
+"SelectTrustedPhone" = "Виберіть довірений номер телефону щоб отримати %d-значний код в СМС:";
+"NoTrustedPhones" = "Ваш аккаунт не має перевіреного телефонного номеру, що вимагається для двофакторної авторизації.\n\nДивіться https://support.apple.com/en-ca/HT204915.";
+
+// MainWindow
+"UpdatedAt" = "Оновлено о";
+
+// ToolBar
+"Login" = "Apple ID";
+"LoginDescription" = "Показати Apple ID";
+"Refresh" = "Оновити";
+"RefreshDescription" = "Оновити список Xcode";
+"All" = "Всі";
+"Release" = "Release";
+"ReleaseOnly" = "лише Release";
+"Beta" = "Beta";
+"BetaOnly" = "лише Beta";
+"Filter" = "Фільтр";
+"FilterAvailableDescription" = "Фільтрувати доступні версії";
+"FilterInstalledDescription" = "Фільтрувати встановлені версії";
+"Info" = "Info";
+"InfoDescription" = "Показати або сховати панель інформації";
+"Preferences" = "Налаштування";
+"PreferencesDescription" = "Відкрити Налаштування";
+"Search" = "Пошук...";
+"SearchDescription" = "Список знайденого";
+
+// List
+"ActiveVersionDescription" = "Це активна версія";
+"MakeActiveVersionDescription" = "Зробити цю версію активною";
+
+// Alerts
+// Uninstall
+"Alert.Uninstall.Title" = "Видалити Xcode %@?";
+"Alert.Uninstall.Message" = "Xcode буде просто переміщено до Кошика, без очищення.";
+"Alert.Uninstall.Error.Title" = "Не можливо видалити Xcode";
+
+// Cancel Install
+"Alert.CancelInstall.Title" = "Впевнені що хочете скасувати встановлення Xcode %@?";
+"Alert.CancelInstall.Message" = "Увесь прогрес буде скасовано.";
+"Alert.CancelInstall.PrimaryButton" = "Зупинити встановлення";
+
+// Privileged Helper
+"Alert.PrivilegedHelper.Title" = "Privileged Helper";
+"Alert.PrivilegedHelper.Message" = "Xcodes використовує спеціальний \"privilege helper\" щоб запускати задачі як суперюзер. Це включає наприклад sudo в терміналі, та кроки після інсталяції або перемикання версії Xcode за допомогою xcode-select.\n\nЗараз буде запит на ваш пароль від Мак щоб встановити цей хелпер.";
+"Alert.PrivilegedHelper.Error.Title" = "Не вдалося встановити \"privilege helper\"";
+
+// Min MacOS Supported
+"Alert.MinSupported.Title" = "Мінімальні вимоги не задоволені";
+"Alert.MinSupported.Message" = "Xcode %@ вимагає як мінімум MacOS %@, але у вас MacOS %@, всеодно продовжити?";
+
+// Install
+"Alert.Install.Error.Title" = "Не вдалося встановити Xcode";
+"Alert.InstallArchive.Error.Title" = "Помилка з архівом Xcode";
+
+// Update
+"Alert.Update.Error.Title" = "Не вдалося оновити обраний Xcode";
+
+// Active/Select
+"Alert.Select.Error.Title" = "Не вдалося вибрати Xcode";
+
+// Symbolic Links
+"Alert.SymLink.Title" = "Не вдалося створити символічну ссилку";
+"Alert.SymLink.Message" = "Xcode.app вже існує, і це не символічна ссилка";
+
+// Post install
+"Alert.PostInstall.Title" = "Не можливо виконати пост-інсталяційні дії";
+
+// InstallationErrors
+"InstallationError.DamagedXIP" = "Архів \"%@\" пошкожено і не можливо розпакувати.";
+"InstallationError.NotEnoughFreeSpaceToExpandArchive" = "Архів \"%@\" не можливо розпакувати, так як бракує місця.\n\nПочистіть файлове сховище щоб вистачило місця на розпаковку Архіву, та спробуйте встановити Xcode %@ знову.";
+"InstallationError.FailedToMoveXcodeToApplications" = "Помилка при переміщенні Xcode в %@.";
+"InstallationError.FailedSecurityAssessment" = "Xcode провалив перевірку безпеки (security assessment) з наступним повідомленням:\n%@\nВін залишиться установлений в %@ якщо ви все ж наважитесь його використовувати.";
+"InstallationError.CodesignVerifyFailed" = "Викачаний Xcode не зміг пройти перевірку коду підпису (code signing verification) з наступним повідомленням:\n%@";
+"InstallationError.UnexpectedCodeSigningIdentity" = "Викачаний Xcode має неочікуваний код підпису (code signing identity).\nМає:\n%@\n%@\nОчікується:\n%@\n%@";
+"InstallationError.UnsupportedFileFormat" = "Xcode (поки що) не підтримує свою установку у %@ форматі.";
+"InstallationError.MissingSudoerPassword" = "Не вистачає sudo паролю. Спробуйте ще раз.";
+"InstallationError.UnavailableVersion" = "Не можу знайти версію %@.";
+"InstallationError.NoNonPrereleaseVersionAvailable" = "Немає доступних релізних версій.";
+"InstallationError.NoPrereleaseVersionAvailable" = "Немає доступного пререлізу.";
+"InstallationError.MissingUsernameOrPassword" = "Не вистачає юзернейму чи паролю. Спробуйте ще раз.";
+"InstallationError.VersionAlreadyInstalled" = "%@ вже встановлено в %@";
+"InstallationError.InvalidVersion" = "%@ не є вірним номером версії.";
+"InstallationError.VersionNotInstalled" = "%@ не встановлено.";
+"InstallationError.PostInstallStepsNotPerformed.Installed" = "Установку завершено. Але деякі post-install кроки не виконано автоматично. Ці кроки буде виконано коли ви вперше запустите Xcode %@.";
+"InstallationError.PostInstallStepsNotPerformed.NotInstalled" = "Установку завершено. Але деякі post-install кроки не виконано автоматично. Xcodes виконує цю роботу за допомогою \"privileged helper\", який схоже що не встановлено. Ви можете встановити його за доромогою Налаштування > Додатково.\n\nЦі кроки буде виконано коли ви вперше запустите Xcode %@.";
+
+// Installation Steps
+"Downloading" = "Скачування";
+"Unarchiving" = "Розпаковка (Може бути довго)";
+"Moving" = "Переміщення до %@";
+"TrashingArchive" = "Видалення архіву";
+"CheckingSecurity" = "Перевірка безпеки";
+"Finishing" = "Завершення";
+
+// Notifications
+"Notification.NewVersionAvailable" = "Доступна нова версія";
+"Notification.FinishedInstalling" = "Встановлено";
+
+
+"HelperClient.error" = "Помилка з'єднання з \"privileged helper\".";
+///++
+// Notifications
+"Notification.NewXcodeVersion.Title" = "Нові версії Xcode";
+"Notification.NewXcodeVersion.Body" = "Нові версії Xcode доступні до завантаження.";
+
+// WWDC
+"WWDC.Message" = "👨🏻‍💻👩🏼‍💻 Веселого WWDC %@! 👨🏽‍💻🧑🏻‍💻";