mirror of
https://github.com/XcodesOrg/XcodesApp.git
synced 2026-03-25 08:55:46 +00:00
Merge pull request #502 from pan93412/l10n/zh-TW/230210
l10n(zh-Hant): Update translation for 2.0.2
This commit is contained in:
Matt Kiazyk
GitHub
commit
e9a95a3e63
1 changed files with 201 additions and 45 deletions
|
|
@ -26,6 +26,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : ""
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -54,6 +60,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "%@"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -88,6 +100,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "%1$@ %2$@ %3$@"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -204,7 +222,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "⚠️ 通知已停用 ⚠️\n\n如果你想要啟用通知，請打開你的通知設定並選擇 Xcodes。"
|
||||
"value" : "⚠️ 權限不足⚠️\n\n如果你想要啟用通知，請打開系統的通知設定並選擇 Xcodes。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -323,7 +341,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "通知已啟用。你將會開始收到來自 Xcodes 的通知。"
|
||||
"value" : "已核准權限。你可以收到來自 Xcodes 的通知。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -547,7 +565,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "啟用中"
|
||||
"value" : "已啟用"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -778,7 +796,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "這是啟用中版本"
|
||||
"value" : "這個版本已經啟用"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1009,7 +1027,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "所有已進行的安裝步驟將被放棄。"
|
||||
"value" : "將放棄既有進度。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1171,6 +1189,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "你确定要停止安装Xcode %@吗？"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "你確定要停止安裝 Xcode %@ 嗎？"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1313,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "你確定你想要停止安裝 Xcode %@？"
|
||||
"value" : "你確定要停止安裝 Xcode %@ 嗎？"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1326,6 +1350,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "删除"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "刪除"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1361,6 +1391,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "你确定要删除%@吗？"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "你確定要刪除 %@ 嗎？"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2193,7 +2229,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "Xcodes 使用一個分開的權限輔助程式以使用 root 身份執行特定工作。這些工作包含了通常需要在命令列使用 sudo 的指令，包含安裝後步驟以及使用 xcode-select 選擇 Xcode 版本。\n\n安裝時，你將會被詢問你的 macOS 帳號密碼。"
|
||||
"value" : "Xcodes 會利用一個分開的具有權限的輔助程式以 root 身份執行特定工作，例如那些在命令列中通常需使用 sudo 的命令，包含安裝程序後的步驟以及使用 xcode-select 選擇 Xcode 版本。\n\n安裝此程式時，你將會需要輸入 macOS 帳號的密碼。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2312,7 +2348,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "權限輔助程式"
|
||||
"value" : "具有權限的輔助程式"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2551,7 +2587,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "Xcode.app 已經存在，但並不是一個 Symlink"
|
||||
"value" : "Xcode.app 已經存在，而且不是符號連結"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2671,7 +2707,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "無法建立 Symlink"
|
||||
"value" : "無法建立符號連結"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2732,6 +2768,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "无法找到文件\"%@\"."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "找不到「%@」檔案。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2967,7 +3009,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "它將會被移到垃圾桶，但不會被清除。"
|
||||
"value" : "將移到垃圾桶，但垃圾桶不會清空。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3349,6 +3391,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "Apple Silicon"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -3701,7 +3749,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "自動建立 Symlink 至 Xcode.app"
|
||||
"value" : "自動建立連結至 Xcode.app 的符號連結"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3819,7 +3867,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "當你選擇/啟用一個 Xcode 版本，自動建立一個名為 Xcode.app 的 Symlink 到該版本的安裝目錄"
|
||||
"value" : "選擇或啟用一個 Xcode 版本時，會自動建立一個名為 Xcode.app 的符號連結，並指向該版本的安裝目錄"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -4174,7 +4222,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "只看測試版"
|
||||
"value" : "只顯示測試版"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -4398,7 +4446,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "變更"
|
||||
"value" : "更改"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -5425,7 +5473,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "複製 URL"
|
||||
"value" : "拷貝 URL"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -5543,7 +5591,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "製作 Xcode-Beta.app 的 Symlink"
|
||||
"value" : "製作 Xcode.app 符號連結"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -5639,6 +5687,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "以Xcode-Beta.app创建软链接"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "製作 Xcode-Beta.app 符號連結"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -5874,7 +5928,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "Apple 資料來源是擷取 Apple 開發者網站而來，永遠會顯示最新的可用版本，但比較容易出錯。\n\nXcode Releases 是一個非官方的 Xcodes 發行版本列表。這個來源提供格式良好的資料，包含了 Apple 開發者網站上未列出的額外資訊並且即使 Apple 決定重新設計他們的開發者網站也比較不容易出錯。"
|
||||
"value" : "「Apple 資料來源」會爬取 Apple 開發者網站。此資料來源較容易出錯，且只會顯示最新的可用版本。\n\n「Xcode Releases」是一個非官方的 Xcode 發行版本清單。此資料來源提供彙整好的資料，包含了 Apple 開發者網站上未列出的額外資訊，且不容易因 Apple 網站設計變更而出錯。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -6225,7 +6279,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "aria2 相較 URLSession 可以同時使用最多 16 條連線以 3 ~ 5 倍的速度下載 Xcode。Xcodes 包含了執行檔與其原始碼以遵循他的 GPLv2 授權合約。\n\nURLSession 是系統內建用來發送 URL 連線請求的 Apple API。"
|
||||
"value" : "aria2 可利用多達 16 條連線來下載 Xcode，相較使用 URLSession 快達 3~5 倍。Xcodes 的套件內容中包含了 aria2 執行檔及其原始碼，以遵循其使用的 GPLv2 授權條款。\n\nURLSession 是系統內建用於發起 URL 連線請求的 Apple API。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -7070,6 +7124,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "错误"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "錯誤"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -7181,7 +7241,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "實驗"
|
||||
"value" : "實驗性功能"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -7885,7 +7945,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "收尾中"
|
||||
"value" : "即將完成"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -8235,7 +8295,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "無法與權限輔助程式溝通。"
|
||||
"value" : "無法與具有權限的輔助程式通訊。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -8353,7 +8413,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "輔助程式已安裝"
|
||||
"value" : "已安裝輔助程式"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -8471,7 +8531,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "輔助程式尚未安裝"
|
||||
"value" : "尚未安裝輔助程式"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -8708,7 +8768,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "有時候預先發行版與正式版的建制版本號會相同，Xcodes 會自動將這些版本整理在一起。"
|
||||
"value" : "有時候預先發行版與正式版的建置版本號會相同，Xcodes 會自動將這些版本整理在一起。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -9184,7 +9244,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "壓縮檔 \"%@\" 已經損壞並無法解壓縮。"
|
||||
"value" : "壓縮檔「%@」已經損壞並無法解壓縮。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -10136,7 +10196,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "壓縮檔 \"%@\" 由於缺乏足夠的磁碟空間，無法解壓縮。\n\n請清空更多磁碟空間以確保可以解壓縮該檔案，然後再重新安裝 Xcode %@ 一次。安裝步驟將會從上次停住的地方繼續。"
|
||||
"value" : "由於磁碟空間不足，無法將壓縮檔「%@」解壓縮。\n\n請騰出更多磁碟空間以完成解壓縮，並重新安裝 Xcode %@。安裝步驟將會從上次停住的地方繼續。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -10255,7 +10315,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "安裝已經完成，但有些安裝後步驟沒有自動執行。這些步驟在你第一次啟動 Xcode %@ 的時候會自動執行。"
|
||||
"value" : "已完成安裝，但有些安裝後步驟未完成。這些步驟在首次啟動 Xcode %@ 時會自動執行。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -10374,7 +10434,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "安裝已經完成，但有些安裝後步驟沒有自動執行。 Xcodes 需要權限輔助程式來執行這些步驟，但該程式尚未被安裝。你可以在 偏好設定 > 進階中安裝它。\n\n這些步驟在你第一次啟動 Xcode %@ 的時候會自動執行。"
|
||||
"value" : "已完成安裝，但有些安裝後步驟未自動執行。Xcodes 需要具有權限的輔助程式來執行這些步驟，但該程式尚未被安裝。你可以在 偏好設定 > 進階中安裝它。\n\n這些步驟在首次啟動 Xcode %@ 時會自動執行。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -10612,7 +10672,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "下載的 Xcode 含有未預期的簽章。\n簽章人：\n%@\n%@\n預期的簽章人：\n%@\n%@"
|
||||
"value" : "下載的 Xcode 含有未預期的簽章。\n簽章者：\n%@\n%@\n預期的簽章者：\n%@\n%@"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -10850,7 +10910,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "%@ 已經安裝於 %@"
|
||||
"value" : "%@ 已經在 %@ 安裝"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -10969,7 +11029,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "%@ 沒有被安裝。"
|
||||
"value" : "%@ 尚未安裝。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -11291,6 +11351,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "安装目录"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "安裝目錄"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -11485,6 +11551,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "Xcodes会在一个目录中检索及安装。默认（推荐）保持/Applications。任何对Xcode存储位置的变更都可能会导致其他App或服务停止工作。"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "Xcodes 搜尋並安裝軟體到這一個路徑。預設值是 /Applications（也不建議改動）。更改 Xcode 的安裝位置可能導致其他應用程式或服務停止運作。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -11714,7 +11786,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "軟體許可證"
|
||||
"value" : "授權條款"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -13835,7 +13907,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "有新的版本可用"
|
||||
"value" : "新版本已可供使用"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -13954,7 +14026,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "新的 Xcode 版本已經可以下載了"
|
||||
"value" : "新的 Xcode 版本已可供下載。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -14423,7 +14495,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "你的帳號沒有任何已信任的手機號碼，但兩階段認證需要信任的手機號碼。\n\n請參閱 https://support.apple.com/HT204915."
|
||||
"value" : "你的帳號沒有任何已信任的手機號碼，但兩階段認證需要信任的手機號碼。\n\n請參閱 https://support.apple.com/HT204915。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -14541,7 +14613,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "沒有已選取的 Xcode"
|
||||
"value" : "未選取 Xcode"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -14738,6 +14810,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "保持名称为Xcode-X.X.X.app"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "保留 Xcode-X.X.X.app 名稱"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -14821,6 +14899,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "选中时，将会保持各版本的名称。例如Xcode-13.4.1.app。"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "選擇時，會保留有版本的檔名，如 Xcode-13.4.1.app"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -14898,6 +14982,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "总是重命名为Xcode.app"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "總是重新命名為 Xcode.app"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -14981,6 +15071,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "选中时，会自动尝试重命名活跃的Xcode为Xcode.app，将之前的Xcode.app重命名为包含版本的名称。"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "選擇時，會自動嘗試將目前啟用的 Xcode 重新命名為 Xcode.app，而將先前的 Xcode.app 重新命名為有版本的檔名。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -15127,6 +15223,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "在Rosetta中打开"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "使用 Rosetta 打開"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -15397,6 +15499,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "执行安装后准备步骤"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "執行安裝後步驟"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -15425,6 +15533,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "平台"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "平台"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -15460,6 +15574,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "下面是在这台设备上已经安装的平台列表。"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "下列是本機器安裝的平台名單。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -15806,7 +15926,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "權限輔助程式"
|
||||
"value" : "具有權限的輔助程式"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -15924,7 +16044,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "Xcodes 使用一個分開的權限輔助程式以使用 root 身份執行特定工作。這些工作包含了通常需要在命令列使用 sudo 的指令，包含安裝後步驟以及使用 xcode-select 選擇 Xcode 版本。\n\n安裝時，你將會被詢問你的 macOS 帳號密碼。"
|
||||
"value" : "Xcodes 會利用一個分開的具有權限的輔助程式以 root 身份執行特定工作，例如那些在命令列中通常需使用 sudo 的命令，包含安裝程序後的步驟以及使用 xcode-select 選擇 Xcode 版本。\n\n安裝此程式時，你將會需要輸入 macOS 帳號的密碼。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -16036,7 +16156,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "更新"
|
||||
"value" : "重新整理"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -16627,7 +16747,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "只看正式版"
|
||||
"value" : "只顯示正式版"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -16857,7 +16977,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "顯示於 Finder"
|
||||
"value" : "在 Finder 中顯示"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -16969,7 +17089,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "SDKs"
|
||||
"value" : "SDK 清單"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -17490,6 +17610,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "显示“在Rosetta中打开”选项"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "顯示「使用 Rosetta 打開」選項"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -17548,6 +17674,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "“在Rosetta中打开”将会在有其他“打开”方式可用时显示。注：此选项只会在Apple Silicon设备上显示。"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "「使用 Rosetta 打開」選項會在「打開」選項所在的區塊顯示。注意：這個選項只會在 Apple Silicon 機器顯示。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -17783,7 +17915,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "登入您的Apple ID"
|
||||
"value" : "使用您的 Apple ID 登入。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -18050,6 +18182,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "支持Xcodes"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "支持 Xcodes"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -18167,7 +18305,7 @@
|
|||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "移動封存檔到垃圾桶"
|
||||
"value" : "正在將封存檔移動至垃圾桶"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -19215,6 +19353,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "👨🏻💻👩🏼💻 Happy WWDC %@! 👨🏽💻🧑🏻💻"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "👨🏻💻👩🏼💻 慶祝 WWDC %@！👨🏽💻🧑🏻💻"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -19243,6 +19387,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "Xcode"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -19271,6 +19421,12 @@
|
|||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zh-Hant" : {
|
||||
"stringUnit" : {
|
||||
"state" : "translated",
|
||||
"value" : "Xcodes"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue