sjs/gh-XcodesOrg-XcodesApp
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/XcodesOrg/XcodesApp.git synced 2026-03-25 08:55:46 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #229 from gualtierofrigerio/main

Browse source 
Adding Italian localization
This commit is contained in:
Matt Kiazyk 2022-06-01 08:14:06 -05:00 committed by GitHub
commit f82136b8a0
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 221 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
Xcodes.xcodeproj/project.pbxproj
View file

@ -167,6 +167,7 @@
/* Begin PBXFileReference section */
15FAD1652811D15600B63259 /* hi */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hi; path = hi.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
25E2FA26284769A00014A318 /* it */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = it; path = it.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
4A5AAA1D28118FAD00528958 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
536CFDD1263C94DE00026CE0 /* SignedInView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = SignedInView.swift; sourceTree = "<group>"; };
536CFDD3263C9A8000026CE0 /* XcodesSheet.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = XcodesSheet.swift; sourceTree = "<group>"; };
@ -703,6 +704,7 @@
"zh-Hans",
tr,
ko,
it,
);
mainGroup = CAD2E7952449574E00113D76;
packageReferences = (
@ -908,6 +910,7 @@
C0AE7FA4283002DC00DA63D2 /* zh-Hans */,
9D3C3AF7282EBE3300CB0D37 /* tr */,
AAB037D32839BD4700017680 /* ko */,
25E2FA26284769A00014A318 /* it */,
);
name = Localizable.strings;
sourceTree = "<group>";

218
Xcodes/Resources/it.lproj/Localizable.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,218 @@
// Menu
"Menu.About" = "Informazioni di Xcodes";
"Menu.CheckForUpdates" = "Controllo aggiornamenti...";
"Menu.Acknowledgements" = "Ringraziamenti di Xcodes";
"Menu.GitHubRepo" = "Xcodes Repository di Github";
"Menu.ReportABug" = "Segnala un Bug";
"Menu.RequestNewFeature" = "Richiedi una nuova Feature";
// Common
"Install" = "Installa";
"InstallDescription" = "Installa questa versione";
"RevealInFinder" = "Mostra in Finder";
"Active" = "Attiva";
"MakeActive" = "Rendi attiva";
"Open" = "Apri";
"OpenDescription" = "Apri questa versione";
"CopyPath" = "Copia Percorso";
"CreateSymLink" = "Crea Symlink come Xcode.app";
"Uninstall" = "Disinstalla";
"Selected" = "Selezionato";
"Select" = "Seleziona";
"Cancel" = "Annulla";
"Next" = "Avanti";
"Continue" = "Continua";
"Close" = "Chiudi";
"OK" = "OK";
// Info Pane
"IdenticalBuilds" = "Build Identiche";
"IdenticalBuilds.help" = "A volte una versione di prerelease e release sono esattamente la stessa build. Xcodes mostrerà automatiamente queste versioni assieme.";
"ReleaseDate" = "Data di Rilascio";
"ReleaseNotes" = "Note di Rilascio";
"ReleaseNotes.help" = "Vedi Note di Rilascio";
"Compatibility" = "Compatibilità";
"MacOSRequirement" = "Richiede macOS %@ o successivo";
"SDKs" = "SDKs";
"Compilers" = "Compilatore";
"DownloadSize" = "Dimensione Download";
"NoXcodeSelected" = "Nessun Xcode selezionato";
// Installation Steps
// When localizing. Items will be replaced in order. ie "Step 1 of 6: Downloading"
// So if changing order, make sure the positional specficier is retained. ex: "%3$@: Step %1$d of %2$d"
"InstallationStepDescription" = "Passo %1$d di %2$d: %3$@";
"DownloadingPercentDescription" = "Download: %d%% completato";
"StopInstallation" = "Ferma istallazione";
"DownloadingError" = "Non trovo informazioni sul download";
// About
"VersionWithBuild" = "Versione %@ (%@)";
"GithubRepo" = "GitHub Repo";
"Acknowledgements" = "Ringraziamenti";
"UnxipExperiment" = "Unxip Sperimentale";
"License" = "Licenza";
// General Preference Pane
"General" = "Generale";
"AppleID" = "Apple ID";
"SignIn" = "Entra";
"Notifications" = "Notifiche";
// Updates Preference Pane
"Updates" = "Aggiornamenti";
"Versions" = "Versioni";
"AutomaticInstallNewVersion" = "Installa automaticamente nuove versioni di Xcode";
"IncludePreRelease" = "Includi versioni prerelease/beta";
"AppUpdates" = "Xcodes.app Aggiornamenti";
"CheckForAppUpdates" = "Controlla automaticamente per aggiornamenti";
"CheckNow" = "Controlla Ora";
"LastChecked" = "Ultimo controllo: %@";
"Never" = "Mai";
// Advanced Preference Pane
"Advanced" = "Avanzate";
"LocalCachePath" = "Percorso Cache Locale";
"LocalCachePathDescription" = "Xcodes fa la cache delle versioni di Xcode disponibili e download temporanei in una directory.";
"Change" = "Cambia";
"Active/Select" = "Attivo/Seleziona";
"AutomaticallyCreateSymbolicLink" = "Crea Automaticamente link simbolico a Xcodes.app";
"AutomaticallyCreateSymbolicLinkDescription" = "Quando rendi una versione di Xcode Attiva/Selezionata, prova a fare un link simbolico chiamato nella directory di installazione.";
"DataSource" = "Sorgente Dati";
"DataSourceDescription" = "La sorgente dati Apple controlla il sito sviluppatori Apple. Mostra sempre le ultime versioni disponibili, ma è più fragile. Xcode Releases è una lista non ufficiale di versioni di Xcode. E' disponibile con un formato ben strutturato, contiene più in formazioni che non vengono rilasciate da Apple ed è più difficile che smetta di funzionare se Apple ristruttura il suo sito sviluppatori.";
"Downloader" = "Scaricatore";
"DownloaderDescription" = "aria2 usa fino a 16 connessioni per scaricar Xcode da 3 a 5 volte più veloce di URLSession. E' incluso come eseguibile assieme ai suoi sogenti dentro Xcodes per rispettare la sua licenza GPLv2. \n\nURLSession è l'API di default di Apple per fare richieste a URL remote.";
"PrivilegedHelper" = "Aiutante Privilegiato";
"PrivilegedHelperDescription" = "Xcodes usa un aiutante privilegiato per svolgere dei compiti come root. Si tratta di comandi che normalmente richiederebbero sudo da linea di comando, incluse fasi di post-install e modificare la versione di Xcode con xcode-select.\n\nTi verrà richiesta la password del tuo account di macOS per installarlo.";
"HelperInstalled" = "Aiutante è installato";
"HelperNotInstalled" = "Aiutante non è installato";
"InstallHelper" = "Installa aiutante";
// Experiment Preference Pane
"Experiments" = "Sperimentale";
"FasterUnxip" = "Unxip veloce";
"UseUnxipExperiment" = "Quando fai unxipping, usa sperimentale";
"FasterUnxipDescription" = "Grazie a @_saagarjha, questa versione sperimentale può incrementare la velocità di unxipping fino al 70% in certi sistemi.\n\nMaggiori informazioni su come questo è possibile sono disponibili nel repository unxip - https://github.com/saagarjha/unxip";
// Notifications
"AccessGranted" = "Accesso Garantito. Riceverai notifiche da Xcodes.";
"AccessDenied" = "⚠️ Accesso Negato ⚠️\n\nApri le Impostazioni delle Notifiche e seleziona Xcodes se desideri garantirgli accesso.";
"NotificationSettings" = "Impostazioni delle Notifiche";
"EnableNotifications" = "Abilita Notifiche";
// SignIn
"SignInWithApple" = "Entra con il tuo Apple ID.";
"AppleID" = "AppleID:";
"Password" = "Password:";
"Required" = "Obbligatorio";
"SignOut" = "Esci";
// SMS/2FA
"DigitCodeDescription" = "Inserisci il codice di %d cifre in uno dei tuo dispositivi registrati:";
"SendSMS" = "Manda SMS";
"EnterDigitCodeDescription" = "Inserisci il codice di %d cifre inviato a %@: ";
"SelectTrustedPhone" = "Seleziona un numero di telefono registrato per ricevere il codice di %d cifre via SMS:";
"NoTrustedPhones" = "Il tuo account non ha dispositivi registrati, ma è richiesto dall'autenticazione a due fattori.\n\Vedi https://support.apple.com/en-ca/HT204915.";
// MainWindow
"UpdatedAt" = "Aggiorna a";
// ToolBar
"Login" = "Login";
"LoginDescription" = "Apri Login";
"Refresh" = "Ricarica";
"RefreshDescription" = "Ricarica Lista Xcode";
"All" = "Tutti";
"Release" = "Rilasci";
"ReleaseOnly" = "Solo Rilasci";
"Beta" = "Beta";
"BetaOnly" = "Solo Beta";
"Filter" = "Filtra";
"FilterAvailableDescription" = "Filtra versioni disponibili";
"FilterInstalledDescription" = "Filtra versioni installate";
"Info" = "Info";
"InfoDescription" = "Mostra o nascondi pannello informazioni";
"Preferences" = "Preferenze";
"PreferencesDescription" = "Apri Preferenze";
"Search" = "Cerca...";
"SearchDescription" = "Lista Ricerca";
// List
"ActiveVersionDescription" = "Questa è la versione attiva";
"MakeActiveVersionDescription" = "Rendi questa versione attiva";
// Alerts
// Uninstall
"Alert.Uninstall.Title" = "Disinstalla Xcode %@?";
"Alert.Uninstall.Message" = "Sarà spostato nel cestino, ma non svuotato.";
"Alert.Uninstall.Error.Title" = "Non riesco a disinstallare Xcode";
// Cancel Install
"Alert.CancelInstall.Title" = "Sei sicuro di voler interrompere l'installazione di Xcode %@?";
"Alert.CancelInstall.Message" = "Perderai quanto fatto finora.";
"Alert.CancelInstall.PrimaryButton" = "Ferma Installazione";
// Privileged Helper
"Alert.PrivilegedHelper.Title" = "Aiutante Privilegiato";
"Alert.PrivilegedHelper.Message" = "Xcodes usa un aiutante privilegiato per svolgere dei compiti come root. Si tratta di comandi che normalmente richiederebbero sudo da linea di comando, incluse fasi di post-install e modificare la versione di Xcode con xcode-select.\n\nTi verrà richiesta la password del tuo account di macOS per installarlo.";
"Alert.PrivilegedHelper.Error.Title" = "Non riesco a installare aiutante";
// Min MacOS Supported
"Alert.MinSupported.Title" = "Requisiti minimi non presenti";
"Alert.MinSupported.Message" = "Xcode %@ richiede MacOS %@, ma la tua versione di MacOS è %@, vuoi installarlo comunque?";
// Install
"Alert.Install.Error.Title" = "Non riesco a installare Xcode";
"Alert.InstallArchive.Error.Title" = "Non riesco a installare Xcode archiviato";
// Update
"Alert.Update.Error.Title" = "Non riesco ad aggiornare Xcode selezionato";
// Active/Select
"Alert.Select.Error.Title" = "Non riesco a selezionare Xcode";
// Symbolic Links
"Alert.SymLink.Title" = "Non riesco a creare il link simbolico";
"Alert.SymLink.Message" = "Xcode.app esiste e non è un link simbolico";
// Post install
"Alert.PostInstall.Title" = "Non riesco ad eseguire i comandi post installazione";
// InstallationErrors
"InstallationError.DamagedXIP" = "L'archivio \"%@\" è danneggiato e non può essere espanso.";
"InstallationError.NotEnoughFreeSpaceToExpandArchive" = "L'archivio \"%@\" non può essere espanso perché non c'è abbastanza spazio libero nel volume.\n\nAumenta lo spazio disponibile per poter espandere l'archivio e poi installa Xcode %@ nuovamente per riprendere da dove era arrivato.";
"InstallationError.FailedToMoveXcodeToApplications" = "Non sono riuscito a spostare Xcode nella directory %@ .";
"InstallationError.FailedSecurityAssessment" = "Xcode %@ ha fallito i check di sicurezza con il seguente errore:\n%@\nRimane installato in %@ se vuoi usarlo comunque.";
"InstallationError.CodesignVerifyFailed" = "Xcode scaricato ha fallito le verifiche di firma con il seguente errore:\n%@";
"InstallationError.UnexpectedCodeSigningIdentity" = "Xcode scaricato non ha l'identità di firma corretta.\nGot:\n%@\n%@\Ci aspettiamo:\n%@\n%@";
"InstallationError.UnsupportedFileFormat" = "Xcodes non supporta (per ora) l'installazione di Xcode dal formato %@ .";
"InstallationError.MissingSudoerPassword" = "Manca la password. Prova di nuovo.";
"InstallationError.UnavailableVersion" = "Non trovo la versione %@.";
"InstallationError.NoNonPrereleaseVersionAvailable" = "Non sono disponibili versioni non-prerelease.";
"InstallationError.NoPrereleaseVersionAvailable" = "Non sono disponibili versioni prerelease.";
"InstallationError.MissingUsernameOrPassword" = "Mancano username o password. Prova di nuovo";
"InstallationError.VersionAlreadyInstalled" = "%@ è già installato in %@";
"InstallationError.InvalidVersion" = "%@ non è una versione valida.";
"InstallationError.VersionNotInstalled" = "%@ non è installato.";
"InstallationError.PostInstallStepsNotPerformed.Installed" = "L'installazione è completata, ma alcuni comandi di post installazione non sono partiti automaticamente. Verranno lanciati quando aprirai Xcode %@ per la prima volta.";
"InstallationError.PostInstallStepsNotPerformed.NotInstalled" = "L'installazione è completata, ma alcuni comandi di post installazione non sono partiti automaticamente. Xcodes lancia questi comandi con un aiutante privilegiato, che sembra non essere installato. Puoi instlalarlo da Preferenze > Avanzate.\n\nVerranno lanciati quando aprirai Xcode %@ per la prima volta.";
// Installation Steps
"Downloading" = "Scaricando";
"Unarchiving" = "Espandendo (Potrà metterci un po')";
"Moving" = "Sposto in %@";
"TrashingArchive" = "Sposto archivio nel Cestino";
"CheckingSecurity" = "Verifica di sicurezza";
"Finishing" = "Completando";
// Notifications
"Notification.NewVersionAvailable" = "Una nuova versione è disponibile";
"Notification.FinishedInstalling" = "Ho terminato l'installazione";
"HelperClient.error" = "Non riesco a comunicare con l'aiutante privilegiato.";
///++
// Notifications
"Notification.NewXcodeVersion.Title" = "Nuove versioni di Xcode";
"Notification.NewXcodeVersion.Body" = "Nuove versioni di Xcode disponibili per il download.";