gh-XcodesOrg-XcodesApp/Xcodes/Resources/fi.lproj/Localizable.strings

// Menu
"Menu.About" = "Tietoa Xcodesista";
"Menu.CheckForUpdates" = "Tarkasta uusia päivityksiä...";
"Menu.Acknowledgements" = "Xcodes kunnianosoitukset";
"Menu.GitHubRepo" = "Xcodes GitHub Repo";
"Menu.ReportABug" = "Ilmoita bugi";
"Menu.RequestNewFeature" = "Pyydä uutta ominaisuutta";

// Common
"Install" = "Asenna";
"InstallDescription" = "Asenna tämä versio";
"RevealInFinder" = "Näytä finderissa";
"Active" = "Aktiivinen";
"MakeActive" = "Aktivoi";
"Open" = "Avaa";
"OpenDescription" = "Avaa tämä versio";
"CopyPath" = "Kopioi polku";
"CreateSymLink" = "Luo Symlink nimellä Xcode.app";
"Uninstall" = "Poista";
"Selected" = "Valittu";
"Select" = "Valitse";
"Cancel" = "Peruuta";
"Next" = "Seuraava";
"Continue" = "Jatka";
"Close" = "Sulje";
"OK" = "Ok";

// Info Pane
"IdenticalBuilds" = "Identtiset rakenteet";
"IdenticalBuilds.help" = "Joskus esijulkaisu ja julkaisuversio ovat täsmälleen sama rakenne. Xcodes näyttää nämä versiot automaattisesti yhdessä.";

"ReleaseDate" = "Julkaisupäivä";
"ReleaseNotes" = "Julkaisutiedot";
"ReleaseNotes.help" = "Lue julkaisutiedot";
"Compatibility" = "Yhteensopivuus";
"MacOSRequirement" = "Vaatii macOS version %@ tai myöhemmän";
"SDKs" = "SDKs";
"Compilers" = "Kääntäjät";
"DownloadSize" = "Latauskoko";
"NoXcodeSelected" = "Xcode versiota ei ole valittuna";

// Installation Steps
// When localizing. Items will be replaced in order. ie "Step 1 of 6: Downloading"
// So if changing order, make sure the positional specficier is retained. ex: "%3$@: Step %1$d of %2$d"
"InstallationStepDescription" = "Vaihe %1$d / %2$d: %3$@";
"DownloadingPercentDescription" = "Lataa: %d%% valmis";
"StopInstallation" = "Lopeta asennus";
"DownloadingError" = "Lataustietoja ei löytynyt";

// About
"VersionWithBuild" = "Versio %@ (%@)";
"GithubRepo" = "GitHub Repo";
"Acknowledgements" = "Kunnianosoitukset";
"UnxipExperiment" = "Unxip Kokeilu";
"License" = "Lisenssi";

// General Preference Pane
"General" = "Yleisasetukset";
"AppleID" = "Apple ID";
"SignIn" = "Kirjaudu sisään";
"Notifications" = "Ilmoitukset";

// Updates Preference Pane
"Updates" = "Päivitysasetukset";
"Versions" = "Versiot";
"AutomaticInstallNewVersion" = "Asenna uudet Xcode versiot automaattisesti";
"IncludePreRelease" = "Sisällytä esijulkaisu/beta versiot";
"AppUpdates" = "Xcodes.app päivitykset";
"CheckForAppUpdates" = "Tarkista päivitykset automaattisesti";
"CheckNow" = "Tarkista nyt";
"LastChecked" = "Viimeksi tarkistettu: %@";
"Never" = "Ei koskaan";

// Advanced Preference Pane
"Advanced" = "Lisäasetukset";
"LocalCachePath" = "Paikallisen välimuistin polku";
"LocalCachePathDescription" = "Xcodes tallentaa saatavilla olevat Xcode-versiot välimuistiin ja lataa tilapäisesti uudet versiot hakemistoon";
"Change" = "Vaihda";
"Active/Select" = "Aktiivinen/Valitse";
"AutomaticallyCreateSymbolicLink" = "Luo automaattisesti symbolinen linkki Xcode.appiin";
"AutomaticallyCreateSymbolicLinkDescription" = "Kun teet Xcode-versiosta aktiivisen/valitun, yritä luoda symbolinen linkki nimeltä Xcode.app asennushakemistoon";
"DataSource" = "Tietolähde";
"DataSourceDescription" = "Applen tietolähde kaappaa Apple Developer -sivuston. Se näyttää aina uusimmat saatavilla olevat julkaisut, mutta se on herkempi hajoamiselle.\n\nXcode Releases on epävirallinen luettelo Xcode-julkaisuista. Se toimitetaan hyvin muotoiltuina tietoina, sisältää lisätietoa, jota ei ole helposti saatavilla Applelta, ja se ei todennäköisesti hajoa, jos Apple suunnittelee uudelleen kehittäjäsivustonsa.";
"Downloader" = "Downloader";
"DownloaderDescription" = "aria2 käyttää jopa 16 yhteyttä ladatakseen Xcoden 3–5 kertaa nopeammin kuin URLSession. Se on niputettu suoritettavaksi tiedostoksi ja sen lähdekoodiin Xcodesissa GPLv2-lisenssin noudattamiseksi.\n\nURLSession on Applen oletussovellusliittymä URL-pyyntöjen tekemiseen..";
"PrivilegedHelper" = "Etuoikeutettu auttaja";
"PrivilegedHelperDescription" = "Xcodes käyttää erillistä etuoikeutettua avustajaa tehtävien suorittamiseen pääkäyttäjänä. Nämä ovat asioita, jotka edellyttävät sudo komentoa komentorivillä, mukaan lukien asennuksen jälkeiset vaiheet ja Xcode-versioiden vaihtaminen xcode-selectillä.\n\nSinua pyydetään antamaan macOS-tilisi salasana sen asentamiseksi.";
"HelperInstalled" = "Apulainen on asennettu";
"HelperNotInstalled" = "Apulaista ei ole asennettu";
"InstallHelper" = "Asenna apulainen";

// Experiment Preference Pane
"Experiments" = "Kokeilut";
"FasterUnxip" = "Nopeampi Unxip";
"UseUnxipExperiment" = "Kun purat xip-tiedoston, käytä kokeiluversiota";
"FasterUnxipDescription" = "@_saagarjhan ansiosta tämä kokeilu voi nostaa purkamisnopeutta jopa 70 % joissakin järjestelmissä.\n\nLisätietoja siitä, miten tämä tehdään, on unxip-repossa - https://github.com/saagarjha/unxip";

// Notifications
"AccessGranted" = "Pääsy myönnetty. Saat ilmoituksia Xcodesilta.";
"AccessDenied" = "⚠️ Pääsy kielletty ⚠️\n\nAvaa ilmoitusasetukset ja valitse Xcodes, jos haluat sallia pääsyn.";
"NotificationSettings" = "Ilmoitusasetukset";
"EnableNotifications" = "Salli ilmoitukset";

// SignIn
"SignInWithApple" = "Kirjaudu sisään Apple ID:lläsi.";
"AppleID" = "AppleID:";
"Password" = "Salasana:";
"Required" = "Vaaditaan";
"SignOut" = "Kirjaudu ulos";

// SMS/2FA
"DigitCodeDescription" = "Anna %d numeroinen koodi jostakin luotetusta laitteesta:";
"SendSMS" = "Lähetä tekstiviesti";
"EnterDigitCodeDescription" = "Anna %d numeroinen koodi, joka lähetettiin osoitteeseen %@: ";
"SelectTrustedPhone" = "Valitse luotettu puhelinnumero saadaksesi %d numeroisen koodin tekstiviestinä:";
"NoTrustedPhones" = "Tililläsi ei ole luotettuja puhelinnumeroita, mutta ne vaaditaan kaksivaiheiseen todentamiseen.\n\nKatso https://support.apple.com/en-ca/HT204915.";

// MainWindow
"UpdatedAt" = "Päivitetty ajankohtana";

// ToolBar
"Login" = "Kirjaudu sisään";
"LoginDescription" = "Avaa kirjautuminen";
"Refresh" = "Päivitä";
"RefreshDescription" = "Päivitä Xcode lista";
"All" = "Kaikki";
"Release" = "Julkaisuversio";
"ReleaseOnly" = "Vain julkaisuversiot";
"Beta" = "Beta";
"BetaOnly" = "Vain beta versiot";
"Filter" = "Suodata";
"FilterAvailableDescription" = "Suodata saatavilla olevat versiot";
"FilterInstalledDescription" = "Suodata asennetut versiot";
"Info" = "Tietoja";
"InfoDescription" = "Näytä tai piilota tietoruutu";
"Preferences" = "Asetukset";
"PreferencesDescription" = "Avaa asetukset";
"Search" = "Etsi...";
"SearchDescription" = "Hakulista";

// List
"ActiveVersionDescription" = "Tämä on aktiivinen versio";
"MakeActiveVersionDescription" = "Tee tästä aktiivinen versio";

// Alerts
// Uninstall
"Alert.Uninstall.Title" = "Poista Xcode %@?";
"Alert.Uninstall.Message" = "Se siirretään roskakoriin, mutta sitä ei tyhjennetä.";
"Alert.Uninstall.Error.Title" = "Xcode-asennuksen poistaminen ei onnistu";

// Cancel Install
"Alert.CancelInstall.Title" = "Haluatko varmasti lopettaa Xcode versio %@ asennuksen?";
"Alert.CancelInstall.Message" = "Kaikki edistyminen hylätään.";
"Alert.CancelInstall.PrimaryButton" = "Lopeta asennus";

// Privileged Helper
"Alert.PrivilegedHelper.Title" = "Etuoikeutettu auttaja";
"Alert.PrivilegedHelper.Message" = "Xcodes käyttää erillistä etuoikeutettua avustajaa tehtävien suorittamiseen pääkäyttäjänä. Nämä ovat asioita, jotka edellyttävät sudo komentoa komentorivillä, mukaan lukien asennuksen jälkeiset vaiheet ja Xcode-versioiden vaihtaminen xcode-selectillä.\n\nSinua pyydetään antamaan macOS-tilisi salasana sen asentamista varten.";
"Alert.PrivilegedHelper.Error.Title" = "Apuohjelmaa ei voi asentaa";

// Min MacOS Supported
"Alert.MinSupported.Title" = "Vähimmäisvaatimukset eivät täyty";
"Alert.MinSupported.Message" = "Xcode %@ vaatii macOS version %@, mutta käytät macOS versiota %@, haluatko silti asentaa sen?";

// Install
"Alert.Install.Error.Title" = "Xcoden asentaminen ei onnistu";
"Alert.InstallArchive.Error.Title" = "Arkistoitua Xcodea ei voi asentaa";

// Update
"Alert.Update.Error.Title" = "Valittua Xcodea ei voi päivittää";

// Active/Select
"Alert.Select.Error.Title" = "Xcodea ei voi valita";

// Symbolic Links
"Alert.SymLink.Title" = "Symbolista linkkiä ei voi luoda";
"Alert.SymLink.Message" = "Xcode.app on olemassa, eikä se ole symbolinen linkki";

// Post install
"Alert.PostInstall.Title" = "Asennuksen jälkeisiä vaiheita ei voi suorittaa";

// InstallationErrors
"InstallationError.DamagedXIP" = "Arkisto \"%@\" on vaurioitunut, eikä sitä voi laajentaa.";
"InstallationError.NotEnoughFreeSpaceToExpandArchive" = "Arkistoa \"%@\" ei voi laajentaa, koska nykyisessä taltiossa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa.\n\nAnna lisää tilaa arkiston laajentamiseksi ja asenna sitten Xcode versio %@ uudelleen aloittaaksesi asennuksen siitä, mihin se jäi.";
"InstallationError.FailedToMoveXcodeToApplications" = "Xcoden siirtäminen hakemistoon %@ epäonnistui.";
"InstallationError.FailedSecurityAssessment" = "Xcode versio %@ epäonnistui turvallisuusarvioinnissaan seuraavalla lähdöllä:\n%@\nSe pysyy asennettuna osoitteeseen %@, jos haluat käyttää sitä joka tapauksessa.";
"InstallationError.CodesignVerifyFailed" = "Ladattu Xcode versio epäonnistui koodin allekirjoitusvahvistuksessa seuraavalla lähdöllä:\n%@";
"InstallationError.UnexpectedCodeSigningIdentity" = "Ladatulla Xcodella ei ole odotettua koodin allekirjoitusidentiteettiä.\nSaatu:\n%@\n%@\nOletettu:\n%@\n%@";
"InstallationError.UnsupportedFileFormat" = "Xcodes ei (vielä) tue Xcoden asentamista %@ tiedostomuodosta.";
"InstallationError.MissingSudoerPassword" = "Salasana puuttuu. Yritä uudelleen.";
"InstallationError.UnavailableVersion" = "Versiota %@ ei löytynyt.";
"InstallationError.NoNonPrereleaseVersionAvailable" = "Julkaisua edeltäviä versioita ei ole saatavilla.";
"InstallationError.NoPrereleaseVersionAvailable" = "Esijulkaisuversioita ei saatavilla.";
"InstallationError.MissingUsernameOrPassword" = "Käyttäjätunnus tai salasana puuttuu. Yritä uudelleen.";
"InstallationError.VersionAlreadyInstalled" = "%@ on jo asennettu osoitteeseen %@";
"InstallationError.InvalidVersion" = "%@ ei ole kelvollinen versionumero.";
"InstallationError.VersionNotInstalled" = "%@ ei ole asennettu.";
"InstallationError.PostInstallStepsNotPerformed.Installed" = "Asennus valmistui, mutta joitain asennuksen jälkeisiä vaiheita ei suoritettu automaattisesti. Nämä suoritetaan, kun käynnistät Xcoden version %@.";
"InstallationError.PostInstallStepsNotPerformed.NotInstalled" =  "Asennus valmistui, mutta joitain asennuksen jälkeisiä vaiheita ei suoritettu automaattisesti. Xcodes suorittaa nämä vaiheet etuoikeutetulla avustajalla, jota ei näytä olevan asennettuna. Voit asentaa sen kohdasta Asetukset > Lisäasetukset.\n\nNämä vaiheet suoritetaan, kun käynnistät Xcode version %@ ensimmäisen kerran..";

// Installation Steps
"Downloading" = "Ladataan";
"Unarchiving" = "Poistetaan arkistointi (tämä voi kestää hetken)";
"Moving" = "Siirretään kohteeseen %@";
"TrashingArchive" = "Siirretään arkistoa roskakoriin";
"CheckingSecurity" = "Turvallisuustarkastus";
"Finishing" = "Viimeistellään";

// Notifications
"Notification.NewVersionAvailable" = "Uusi versio on saatavilla";
"Notification.FinishedInstalling" = "Asennus valmis";


"HelperClient.error" = "Ei pysty kommunikoimaan etuoikeutetun avustajan kanssa.";
///++
// Notifications
"Notification.NewXcodeVersion.Title" = "Uudet Xcode-versiot";
"Notification.NewXcodeVersion.Body" = "Uusia Xcode-versioita on ladattavissa.";

// WWDC
"WWDC.Message" = "👨🏻‍💻👩🏼‍💻 Hyvää WWDC tapahtumaa %@! 👨🏽‍💻🧑🏻‍💻";