gh-XcodesOrg-XcodesApp/Xcodes/Resources/ru.lproj/Localizable.strings

// Menu
"Menu.About" = "О Xcodes";
"Menu.CheckForUpdates" = "Проверить наличие обновлений...";
"Menu.Acknowledgements" = "Юридическая информация Xcodes";
"Menu.GitHubRepo" = "GitHub-репозиторий Xcodes";
"Menu.ReportABug" = "Сообщить об ошибке";
"Menu.RequestNewFeature" = "Запросить новую функцию";

// Common
"Install" = "Установить";
"InstallDescription" = "Установить эту версию";
"RevealInFinder" = "Показать в Finder";
"Active" = "Активно";
"MakeActive" = "Активировать";
"Open" = "Открыть";
"OpenDescription" = "Открыть эту версию";
"CopyPath" = "Копировать путь";
"CreateSymLink" = "Создать символическую ссылку к Xcode.app";
"CreateSymLinkBeta" = "Создать символическую ссылку к Xcode-Beta.app";
"Uninstall" = "Удалить";
"Selected" = "Выбрано";
"Select" = "Выбрать";
"Cancel" = "Отмена";
"Next" = "Далее";
"Continue" = "Продолжить";
"Close" = "Закрыть";
"OK" = "OK";

// Info Pane
"IdenticalBuilds" = "Идентичные выпуски";
"IdenticalBuilds.help" = "Иногда предварительная и релизная версии представляют собой один и тот же выпуск. Xcodes автоматически отображает эти версии вместе.";

"ReleaseDate" = "Дата выпуска";
"ReleaseNotes" = "Примечания к выпуску";
"ReleaseNotes.help" = "Просмотреть примечания к выпуску";
"CopyReleaseNoteURL" = "Копировать URL";
"Compatibility" = "Совместимость";
"MacOSRequirement" = "Требуется macOS %@ или новее";
"SDKs" = "SDK";
"Compilers" = "Компиляторы";
"DownloadSize" = "Размер загрузки";
"NoXcodeSelected" = "Xcode не выбран";

// Installation Steps
// When localizing. Items will be replaced in order. ie "Step 1 of 6: Downloading"
// So if changing order, make sure the positional specficier is retained. ex: "%3$@: Step %1$d of %2$d"
"InstallationStepDescription" = "Шаг %1$d из %2$d: %3$@";
"DownloadingPercentDescription" = "Скачивание: %d% завершено";
"StopInstallation" = "Остановить установку";
"DownloadingError" = "Информация о загрузке не найдена";

// About
"VersionWithBuild" = "Версия %@ (%@)";
"GithubRepo" = "Репозиторий GitHub";
"Acknowledgements" = "Юридическая информация";
"UnxipExperiment" = "Экспериментальный Unxip";
"License" = "Лицензия";

// General Preference Pane
"General" = "Общее";
"AppleID" = "Apple ID";
"SignIn" = "Войти";
"Notifications" = "Уведомления";

// Updates Preference Pane
"Updates" = "Обновления";
"Versions" = "Версии";
"AutomaticInstallNewVersion" = "Автоматически устанавливать новые версии Xcode";
"IncludePreRelease" = "Включить предварительные/бета-версии";
"AppUpdates" = "Обновления Xcodes.app";
"CheckForAppUpdates" = "Автоматически проверять наличие обновлений";
"CheckNow" = "Проверить сейчас";
"LastChecked" = "Последняя проверка: %@";
"Never" = "Никогда";

// Download Preference Pane
"Downloads" = "Загрузки";
"DataSource" = "Источник данных";
"DataSourceDescription" = "Источник данных Apple применяет технологию \"веб-скрейпинга\" к веб-сайту Apple для разработчиков. Он всегда показывает последние доступные выпуски, но является менее стабильным источником данных.\n\nXcode Releases — это неофициальный список выпусков Xcode. Он предоставляется в виде удобно структурированных данных, содержит дополнительную информацию, которую не всегда можно получить от Apple и который с меньшей вероятностью перестанет работать, если Apple изменит дизайн своего веб-сайта для разработчиков.";
"Downloader" = "Загрузчик";
"DownloaderDescription" = "aria2 использует до 16 подключений для загрузки Xcode в 3-5 раз быстрее, чем URLSession. Он поставляется в виде исполняемого файла вместе с исходным кодом в Xcodes, чтобы соответствовать лицензии GPLv2.\n\nURLSession — это API Apple по умолчанию для выполнения запросов по сети.";

// Advanced Preference Pane
"Advanced" = "Дополнительно";
"LocalCachePath" = "Путь к локальному кешу";
"LocalCachePathDescription" = "Xcodes кеширует доступные версии Xcode и временно загружает новые версии в указанную директорию";
"Change" = "Изменить";
"Active/Select" = "Активировать/Выбрать";
"InstallDirectory" = "Путь для установки";
"InstallPathDescription" = "Xcodes использует единый путь для поиска и установки выпусков Xcode. По умолчанию, рекомендуется оставить /Applications. Любые изменения в то, где находится Xcode, могут привести к тому, что другие приложения/сервисы могут перестать работать. ";

"OnSelectDoNothing" = "Сохранять формат имени Xcode-X.X.X.app";
"OnSelectDoNothingDescription" = "Если выбрано, формат имени будет содержать версию, прим. Xcode-13.4.1.app";
"AutomaticallyCreateSymbolicLink" = "Автоматически создавать символическую ссылку к Xcode.app";
"AutomaticallyCreateSymbolicLinkDescription" = "Когда вы делаете версию Xcode активной/выбранной, будет выполнена попытка создать символическую ссылку с именем Xcode.app в директории установки";
"OnSelectRenameXcode" = "Всегда переименовывать в Xcode.app";
"OnSelectRenameXcodeDescription" = "Если выбрано, будет выполнена попытка переименовать активный Xcode в Xcode.app, а предыдущий Xcode.app в формат имени с версией.";

"PrivilegedHelper" = "Привилегированный помощник";
"PrivilegedHelperDescription" = "Xcodes использует отдельный привилегированный помощник для выполнения задач от имени root-пользователя. Это команды, которые потребуют sudo в командной строке, включая шаги после установки и переключение версий Xcode с помощью xcode-select.\n\nВам будет предложено указать пароль от вашей учетной записи macOS для его установки.";
"HelperInstalled" = "Помощник установлен";
"HelperNotInstalled" = "Помощник не установлен";
"InstallHelper" = "Установить помощника";

// Experiment Preference Pane
"Experiments" = "Эксперименты";
"FasterUnxip" = "Быстрый Unxip";
"UseUnxipExperiment" = "При выполнении unxip будет использован экспериментальный функционал";
"FasterUnxipDescription" = "Благодаря @_saagarjha этот эксперимент может увеличить скорость распаковки до 70% на некоторых системах.\n\nДополнительную информацию о том, как достигается такой результат, можно прочесть в репозитории unxip — https://github.com/saagarjha/unxip. ";

// Notifications
"AccessGranted" = "Доступ разрешен. Вы будете получать уведомления от Xcodes.";
"AccessDenied" = "⚠️ Отказано в доступе ⚠️\n\nПожалуйста, откройте настройки уведомлений и выберите Xcodes, чтобы разрешить доступ.";
"NotificationSettings" = "Настройки уведомлений";
"EnableNotifications" = "Включить уведомления";

// SignIn
"SignInWithApple" = "Войти со своим Apple ID.";
"AppleID" = "Apple ID:";
"Password" = "Пароль:";
"Required" = "Обязательно";
"SignOut" = "Выход";

// SMS/2FA
"DigitCodeDescription" = "Введите %d цифровой код с одного из ваших доверенных устройств:";
"SendSMS" = "Отправить SMS";
"EnterDigitCodeDescription" = "Введите %1$d цифровой код, отправленный на %2$@: ";
"SelectTrustedPhone" = "Выберите доверенный номер телефона для получения %d цифрового кода по SMS:";
"NoTrustedPhones" = "В вашем аккаунтe нет доверенных телефонных номеров, но они необходимы для двухфакторной аутентификации.\n\nСм. https://support.apple.com/HT204915.";

// MainWindow
"UpdatedAt" = "Обновлено в";

// ToolBar
"Login" = "Логин";
"LoginDescription" = "Открыть окно логина";
"Refresh" = "Обновить";
"RefreshDescription" = "Обновить список Xcode";
"All" = "Все";
"Release" = "Pелиз";
"ReleaseOnly" = "Только релиз";
"Beta" = "Бета";
"BetaOnly" = "Только бета";
"Filter" = "Фильтр";
"FilterAvailableDescription" = "Отфильтровать доступные версии";
"FilterInstalledDescription" = "Отфильтровать установленные версии";
"Info" = "Информация";
"InfoDescription" = "Показать или скрыть информационную панель";
"Preferences" = "Hастройки";
"PreferencesDescription" = "Открыть настройки";
"Search" = "Поиск...";
"SearchDescription" = "Поиск по списку";

// List
"ActiveVersionDescription" = "Это активная версия";
"MakeActiveVersionDescription" = "Сделать эту версию активной";

// Alerts
// Uninstall
"Alert.Uninstall.Title" = "Удалить Xcode %@?";
"Alert.Uninstall.Message" = "Файлы будут перемещены в корзину, но не будут очищены из неё автоматически.";
"Alert.Uninstall.Error.Title" = "Невозможно удалить Xcode";

// Cancel Install
"Alert.CancelInstall.Title" = "Вы уверены, что хотите остановить установку Xcode %@?";
"Alert.CancelInstall.Message" = "Прогресс будет сброшен.";
"Alert.CancelInstall.PrimaryButton" = "Остановить установку";

// Privileged Helper
"Alert.PrivilegedHelper.Title" = "Привилегированный помощник";
"Alert.PrivilegedHelper.Message" = "Xcodes использует отдельный привилегированный помощник для выполнения задач от имени root-пользователя. Это команды, которые потребуют sudo в командной строке, включая шаги после установки и переключение версий Xcode с помощью xcode-select.\n\nВам будет предложено указать пароль от вашей учетной записи macOS для его установки.";
"Alert.PrivilegedHelper.Error.Title" = "Невозможно установить помощник";

// Min MacOS Supported
"Alert.MinSupported.Title" = "Текущая macOS не соответствует минимальным требованиям";
"Alert.MinSupported.Message" = "Xcode %@ требует macOS %@, но вы используете macOS %@, вы все еще хотите установить?";

// Install
"Alert.Install.Error.Title" = "Невозможно установить Xcode";
"Alert.InstallArchive.Error.Title" = "Невозможно установить заархивированный Xcode";

// Update
"Alert.Update.Error.Title" = "Невозможно обновить выбранный Xcode";

// Active/Select
"Alert.Select.Error.Title" = "Невозможно выбрать Xcode";

// Symbolic Links
"Alert.SymLink.Title" = "Невозможно создать символическую ссылку";
"Alert.SymLink.Message" = "Xcode.app существует и не является символической ссылкой";

// Post install
"Alert.PostInstall.Title" = "Невозможно выполнить дополнительные шаги после установки";

// InstallationErrors
"InstallationError.DamagedXIP" = "Архив \"%@\" поврежден и не может быть расширен.";
"InstallationError.NotEnoughFreeSpaceToExpandArchive" = "Архив \"%@\" не может быть расширен, поскольку в текущем жестком диске недостаточно свободного места.\n\nОсвободите больше места для расширения архива, а затем снова установите Xcode %@, чтобы начать установку с того места, где он остановился.";
"InstallationError.FailedToMoveXcodeToApplications" = "Не удалось переместить Xcode в директорию %@.";
"InstallationError.FailedSecurityAssessment" = "Xcode %@ не прошел оценку безопасности со следующим выводом:\n%@\nОн остается установленным в %@, если вы все равно хотите его использовать.";
"InstallationError.CodesignVerifyFailed" = "Загруженный Xcode не прошел проверку подписи сертификата со следующим выводом:\n%@";
"InstallationError.UnexpectedCodeSigningIdentity" = "Загруженный Xcode не имеет ожидаемого идентификатора подписи сертификата.\nПолучено:\n%@\n%@\nОжидается:\n%@\n%@";
"InstallationError.UnsupportedFileFormat" = "Xcodes (пока) не поддерживает установку Xcode из формата файла %@.";
"InstallationError.MissingSudoerPassword" = "Отсутствует пароль. Повторите попытку.";
"InstallationError.UnavailableVersion" = "Не удалось найти версию %@.";
"InstallationError.NoNonPrereleaseVersionAvailable" = "Нет доступных не предварительных версий.";
"InstallationError.NoPrereleaseVersionAvailable" = "Предварительные версии недоступны.";
"InstallationError.MissingUsernameOrPassword" = "Отсутствует имя пользователя или пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
"InstallationError.VersionAlreadyInstalled" = "%@ уже установлен в %@";
"InstallationError.InvalidVersion" = "%@ не является допустимым номером версии.";
"InstallationError.VersionNotInstalled" = "%@ не установлен.";
"InstallationError.PostInstallStepsNotPerformed.Installed" = "Установка завершена, но некоторые шаги после установки не были выполнены автоматически. Они будут выполнены при первом запуске Xcode %@.";
"InstallationError.PostInstallStepsNotPerformed.NotInstalled" = "Установка была завершена, но некоторые шаги после установки не были выполнены автоматически. Xcodes выполняет эти шаги с привилегированным помощником, который, похоже, не установлен. Вы можете установить его из Настройки > Дополнительно.\n\nЭти шаги будут выполнены при первом запуске Xcode %@.";

// Installation Steps
"Downloading" = "Скачивание";
"Unarchiving" = "Разархивирование (это может занять некоторое время)";
"Moving" = "Перемещение в %@";
"TrashingArchive" = "Перемещение архива в корзину";
"CheckingSecurity" = "Проверка безопасности";
"Finishing" = "Завершение";

// Notifications
"Notification.NewVersionAvailable" = "Доступна новая версия";
"Notification.FinishedInstalling" = "Завершена установка";


"HelperClient.error" = "Невозможно установить связь с привилегированным помощником.";
///++
// Notifications
"Notification.NewXcodeVersion.Title" = "Новые версии Xcode";
"Notification.NewXcodeVersion.Body" = "Новые версии Xcode доступны для скачивания.";

// WWDC
"WWDC.Message" = "👨🏻‍💻👩🏼‍💻 Счастливого WWDC %@! 👨🏽‍💻🧑🏻‍💻";