Restore wrapping of MediaCodec ISEs in MediaCodecDecoderException

Wrapping MediaCodec ISEs in MediaCodecDecoderException lets us attach
MediaCodecInfo, which contains lots of useful information such as the
MediaCodec name, the codec capabilities, etc.

PiperOrigin-RevId: 323575782

library/core/src/main/java/com/google/android/exoplayer2/mediacodec/MediaCodecRenderer.java

@@ -819,7 +819,7 @@ public abstract class MediaCodecRenderer extends BaseRenderer {
       decoderCounters.ensureUpdated();
     } catch (IllegalStateException e) {
       if (isMediaCodecException(e)) {
-        throw createRendererException(e, inputFormat);
+        throw createRendererException(createDecoderException(e, getCodecInfo()), inputFormat);
       }
       throw e;
     }