Throttles use a cache key with a timestamp (Time.now.to_i/period), so a
new cache key is used for each period.
No longer set an explicit expiry on each cache key (though it may
inherit a default expiry from the cache store).
Also, set env['rack.attack.throttle_data'] with info about incremented
(but not necessarily exceeded) throttles.