- Move worktree toggle button inside responsive container - Button now properly hides when compact menu is shown - Prevents redundant display of same functionality on mobile