- Add Linux/headless support documentation to introduction.mdx and project-overview.md
- Fix sidebar navigation with descriptive titles instead of generic README labels
- Remove experimental Tauri references from docs.json
- Reorganize docs.json with better categorization and all relevant files
- Keep architecture-mario.md and consolidated org-migrate.md as TODO