- Add VibeTunnelTests target to Xcode project
- Configure test target for iOS 18.0 deployment
- Enable Swift Testing framework in build settings
- Create proper test scheme for running tests
- Add helper script for running tests via xcodebuild
Tests should now be run through Xcode (Cmd+U) on iOS simulators,
not via swift test which incorrectly runs them on macOS.